An update: me and Gav had a look around behind the speedo dials the other day, and found *something*. I don't know what the hell it is: at first we thought it was the speed converter, but now I'm not so sure. It's a black rubberised "thing", about 3 to 4 cm long, 2 cm wide, and very thin (maybe 2 or 3 mm thick) behind the speedo dial. It hangs free (not bolted to anything) apart from 4 wires coming from it. One of them's blue, which doesn't go anywhere (just left floating), and I think the others are white, green, (and can't remember the colour of the last one). I think the green wire's grounded via the screw at the back of the speedo dial, and the white one disappears into the speedo dial's guts. I'd post pictures of it, but don't have a digital camera or camera phone. I'll try to borrow one....
What makes me think it's not a speed converter is that is doesn't take any signal off of the no.1 speed sensor (red/blue wire with silver stripes), unless the white wire is the no.2 speed signal?
I'd appreciate any help that anyone can suggest. My car's off the road until I can find the speed converter.
Thanks in advance!
Steve