TTMK4 Posted November 11, 2011 Share Posted November 11, 2011 bonjour je suis nouveau ici de france ,je viendrais vous presenter mon mk4 bientot . je cherche un supra mk4 n/a boite 5 vit en bonne etat merci a vous salut et bon weekend;) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SUPRALAND Posted November 11, 2011 Share Posted November 11, 2011 C est le forum uk ici, fait l effort de parler anglais:) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Brazil Posted November 11, 2011 Share Posted November 11, 2011 C est le forum uk ici, fait l effort de parler anglais:) Very well put my friend...! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gurteen0 Posted November 11, 2011 Share Posted November 11, 2011 Don't speak French So welcome in English !!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TTMK4 Posted November 12, 2011 Author Share Posted November 12, 2011 Don't speak French So welcome in English !!! salut merci a tous ,Supraland dsl je ne parle pas anglais la prochaine fois j'essai de faire la traduction. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tyson Posted November 12, 2011 Share Posted November 12, 2011 salut merci a tous ,Supraland dsl je ne parle pas anglais la prochaine fois j'essai de faire la traduction. That may prove to be a problem but welcome anyway Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lbm Posted November 12, 2011 Share Posted November 12, 2011 la prochaine fois j'essai de faire la traduction. Bon Chance Welcome sir. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dnk Posted November 12, 2011 Share Posted November 12, 2011 allo allo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TTMK4 Posted November 12, 2011 Author Share Posted November 12, 2011 That may prove to be a problem but welcome anyway hello Supramanuk, thank you for the welcome on your premise. I supra have already one tt jdm rz-s. I supra seek also one n/a limps 5vit in very good state. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TTMK4 Posted November 12, 2011 Author Share Posted November 12, 2011 hello Supramanuk, thank you for the welcome on your premise. I supra have already one tt jdm rz-s. I supra seek also one n/a limps 5vit in very good state. I go poster of the photographs of my mk4 tt jdm Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TTMK4 Posted November 12, 2011 Author Share Posted November 12, 2011 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TTMK4 Posted November 12, 2011 Author Share Posted November 12, 2011 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lbm Posted November 12, 2011 Share Posted November 12, 2011 That's a nice looking car. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TTMK4 Posted November 12, 2011 Author Share Posted November 12, 2011 Thank you Lbm, I would post d' another JPEG, and for information this supra vien of on your premise in the U.K. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Josh Posted November 12, 2011 Share Posted November 12, 2011 Welcome. Nice Supra! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Littler Posted November 12, 2011 Share Posted November 12, 2011 Welcome, really nice looking car! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pixelfill Posted November 12, 2011 Share Posted November 12, 2011 Hi and welcome, Some of your automatic translations are not working completely. Perhaps you could post both the French and the translated English in your posts and we can help translate the English more accurately, to help you to understand better. Nice car. Mike Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tkddav3 Posted November 12, 2011 Share Posted November 12, 2011 welcome! jai mange au sandwich ou jambon ce'te supier... i think that means i eat ham sandwiches cos its super cant remember much french from school aha Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TTMK4 Posted November 12, 2011 Author Share Posted November 12, 2011 Hi and welcome, Some of your automatic translations are not working completely. Perhaps you could post both the French and the translated English in your posts and we can help translate the English more accurately, to help you to understand better. Nice car. Mike Salut Mike, oui je peut faire cela ecrire en Francais, et puis je fait la traduction en anglais merci a tous. Mike hello, yes I can do that to write in French, and then I make the translation in English thank you has all. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Abz Posted November 12, 2011 Share Posted November 12, 2011 Bonjour, bienvenue sur le forum. Si vous êtes à la recherche d'une boîte manuelle à 5 vitesses, vous pouvez essayer de regarder ici. http://www.mkivsupra.net/vbb/forumdisplay.php?38-Supra-Classifieds Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pixelfill Posted November 12, 2011 Share Posted November 12, 2011 (edited) Salut Mike, oui je peut faire cela ecrire en Francais, et puis je fait la traduction en anglais merci a tous. Mike hello, yes I can do that to write in French, and then I make the translation in English thank you has all. The translation was pretty good there, but it mixed up the verb avoir with the preposition to, so more accurately the translation should have been. "Mike hello, yes I can do that, to write in French, and then I make the translation in English. Thank you to all." We English would also probably drop the to in to write. Edited November 12, 2011 by Pixelfill (see edit history) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TTMK4 Posted November 12, 2011 Author Share Posted November 12, 2011 The translation was pretty good there, but it mixed up the verb avoir with the preposition to, so more accurately the translation should have been. "Mike hello, yes I can do that, to write in French, and then I make the translation in English. Thank you to all." Salut Abz, merci je regarde le lien tout de suite ,je ne peut pas repondre sur les annonces de supra en vente, peut etre pourais tu m'aider pour contacter les vendeurs. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Abz Posted November 12, 2011 Share Posted November 12, 2011 Salut Abz, merci je regarde le lien tout de suite ,je ne peut pas repondre sur les annonces de supra en vente, peut etre pourais tu m'aider pour contacter les vendeurs. Vous pouvez avoir besoin d'être membre pour voir les voitures. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TTMK4 Posted November 14, 2011 Author Share Posted November 14, 2011 Vous pouvez avoir besoin d'être membre pour voir les voitures. bonjour je suis interesser par la vente de cet supra, price dropped!! 1993 silver N/A 5 speed supra possible d'avoir des infos sur cet vente merci, si elle et en bonne etat de marche ,pas d'accident chassis propre de rouille svp merci. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
add heywood Posted November 14, 2011 Share Posted November 14, 2011 J'mappel Adam, J'habite a Manchester Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.