Just speculation, but it's possible that connecting the hoses the "wrong" way round would inhibit the flow of coolant via convection. I'm not sure where the coolant pathways lead, and specifically the relation between the coolant pump (which will drive the coolant much more strongly than convection flow) and where the pathways that feed the matrix come from. Like in the thread Jos linked to, this *could* cause the matrix to only chuck out warm air rather than hot.