meph137 Posted January 12, 2009 Share Posted January 12, 2009 Hey all, I have some japanese service history for my car which I would like to get translated. Its 13 pages, though I don't need all the info, just would like a list saying dates, mileage and what was done during the service. Also there are some shipping documents (I think?) which it would be kinda nice to just know whats on them, important bits like dates etc. Some of the pages didnt scan too well, so if anyone does (extremely kindly!) try and translate a bit and the page is too bad, let me know and ill get colour scans up. If someone wants some cash for doing the whole lot properly let me know a price and I'll say yes or no Thanks very much in advance! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The Raven Posted January 12, 2009 Share Posted January 12, 2009 Translation, Car being shipped to uk............make up history.........they wont ever figure it out..............whahahahahahah. Sorry couldnt help myself. I had loads of bills and history with my old MR2 import never did work out what had been done to it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
b_have Posted January 12, 2009 Share Posted January 12, 2009 First page is the auction application, stating the usual (grade 4, one owner, genuine milage,ABS etc) Also states a scratch on one of the sills. My Mrs can translate all of it for you with some better scans or originals (around £20 hour ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
meph137 Posted January 12, 2009 Author Share Posted January 12, 2009 might take you up on that, will try and get some better scans... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.